"call it a day" in Bengali

• দিন শেষ করা
• কাজ শেষ বলা

Definition

দিনের বাকিটা সময়ের জন্য কাজ বন্ধ করে দেওয়া বা কাজ শেষ বলে ধরা। অনেক কাজ শেষ হলে বা সময় হলে এভাবে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন কর্মক্ষেত্র বা দলগত কাজ শেষে। 'Let's call it a day.' বলতে পারেন। সম্পূর্ণ ছেড়ে দেওয়া নয়, সাময়িক বিরতি বোঝায়।

Examples

It's late. Let's call it a day.

দেরি হয়ে গেছে। চলুন, **দিন শেষ করি**।

I'm tired. Can we call it a day now?

আমি ক্লান্ত। আমরা কি **দিন শেষ করতে** পারি এখন?

After three hours, we decided to call it a day.

তিন ঘণ্টা পর, আমরা **দিন শেষ করার** সিদ্ধান্ত নিলাম।

We didn’t finish everything, but let’s call it a day and come back tomorrow.

সব কিছু শেষ হয়নি, তবে চলুন **দিন শেষ করি** এবং আগামীকাল আবার আসব।

You look exhausted—why don’t you just call it a day?

তোমাকে ক্লান্ত লাগছে—কেন তুমি **দিন শেষ করছো না**?

The team agreed to call it a day after fixing the last problem.

দলটি শেষ সমস্যা ঠিক করার পর **দিন শেষ করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।