"call at" in Arabic

• يتوقف في (مواصلات)
• يرسو في (سفينة)

Definition

يعني التوقف في مكان ما لفترة وجيزة، خاصةً عند قيام قطار أو سفينة أو حافلة بذلك كجزء من الرحلة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً ضمن سياقات رسمية أو الرحلات، خاصة للسفن والقطارات، وليس للسيارات أو الطائرات. غالبًا يأتي بعدها اسم المكان ('call at Alexandria'). أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية.

Examples

The train will call at Bristol before reaching London.

سيتوقف القطار في **بريستول** قبل أن يصل إلى لندن.

Our ship will call at several ports on the journey.

سيتوقف سفينتنا في عدة موانئ أثناء الرحلة.

Does the bus call at this stop?

هل تتوقف الحافلة عند هذه المحطة؟

We called at a small village to pick up more passengers.

توقفنا في قرية صغيرة لاصطحاب المزيد من الركاب.

This cruise ship doesn’t call at Venice anymore.

هذه السفينة السياحية لم تعد **تتوقف** في البندقية.

The ferry will call at every island along the route.

سيتوقف العبَّارة عند كل جزيرة على الطريق.