"cablegrams" in Arabic

• برقيات (برقية مرسلة عبر الكابل)

Definition

البرقيات هي رسائل تُرسل عبر الكابل الكهربائي، غالبًا تحت البحر، بين أماكن بعيدة. كانت شائعة قبل انتشار البريد الإلكتروني ووسائل التواصل الفوري.

Usage Notes (Arabic)

"برقية برقية (cablegram)" مصطلح قديم ورسمي يُستخدم غالبًا في سياق تاريخي أو تقني. معظم المراسلات الحديثة تتم عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل الفورية. يُفضَّل قول "برقية" للرسائل الحديثة.

Examples

We received three cablegrams from New York last week.

استلمنا ثلاث **برقيات** من نيويورك الأسبوع الماضي.

Cablegrams were important for international communication.

كانت **البرقيات** مهمة جدًا للتواصل الدولي.

He sent several cablegrams during his trip abroad.

أرسل عدة **برقيات** أثناء رحلته في الخارج.

Back in the day, cablegrams were the fastest way to send news overseas.

في السابق، كانت **البرقيات** هي أسرع وسيلة لإرسال الأخبار إلى الخارج.

The museum displays old cablegrams alongside vintage telegraph machines.

يعرض المتحف **برقيات** قديمة بجانب أجهزة التلغراف القديمة.

Did you know that world leaders used cablegrams to communicate during major events?

هل تعلم أن قادة العالم كانوا يستخدمون **برقيات** للتواصل أثناء الأحداث الكبرى؟