"bystanders" in Russian
Definition
Это люди, которые присутствуют при каком-либо событии или происшествии, но не участвуют в нём, а просто наблюдают со стороны.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово нейтрально, но может нести негативный оттенок, если люди только смотрят и не помогают. Часто встречается в новостях, при ЧП. Не всегда значит 'очевидец', который даёт показания.
Examples
Several bystanders watched the accident from the sidewalk.
Несколько **случайных прохожих** наблюдали за аварией с тротуара.
The police asked the bystanders some questions.
Полиция задала несколько вопросов **случайным прохожим**.
Many bystanders just walked away after the fight.
Многие **наблюдатели** просто ушли после драки.
None of the bystanders stepped in to help during the argument.
Никто из **наблюдателей** не вмешался, чтобы помочь во время ссоры.
The street was crowded with curious bystanders when the fire broke out.
Когда начался пожар, улица была заполнена любопытными **наблюдателями**.
Some bystanders started recording the scene on their phones.
Некоторые **наблюдатели** начали снимать происходящее на телефоны.