"by virtue of" in Arabic

بفضلنتيجة

Definition

يُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما يحدث أو يوجد بسبب حقيقة أو صفة أو حالة معينة.

تعبير رسمي، يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية. يشير إلى 'بسبب' لكن بصياغة رسمية أكثر، ويأتي غالبًا قبل اسم: 'بفضل خبرته'.

She got the job by virtue of her experience.

حصلت على الوظيفة **بفضل** خبرتها.

He was allowed into the club by virtue of his membership.

سُمح له بدخول النادي **بفضل** عضويته.

The law was passed by virtue of a special vote.

تم تمرير القانون **بفضل** تصويت خاص.

By virtue of being the oldest, he inherited the estate.

**بفضل** كونه الأكبر سناً، ورث التركة.

The company can operate internationally by virtue of its special license.

تستطيع الشركة العمل دولياً **بفضل** رخصتها الخاصة.

By virtue of her talent, she quickly became famous.

**بفضل** موهبتها، أصبحت مشهورة بسرعة.