"by" in Portuguese (BR)

• por
• ao lado de
• de (autor/agentivo)
• de (meio de transporte)

Definition

Palavra usada para indicar o agente que realiza uma ação, localização ao lado de algo, um prazo ou meio de transporte.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Comum em contextos formais e informais. Frequentemente confundido com 'de' ao indicar posse. Usado em expressões como 'por carro', 'ao lado da porta' ou 'até às 17h'. Não confundir com 'buy' (comprar em inglês).

Examples

She sat by the window to read.

Ela sentou-se **ao lado da** janela para ler.

I will finish the report by Monday.

Vou terminar o relatório **até** segunda-feira.

This book was written by a famous author.

Este livro foi escrito **por** um autor famoso.

Can you come by my place later?

Você pode passar **por** minha casa mais tarde?

He traveled by train across the country.

Ele viajou **de** trem pelo país.

I fixed the shelf by myself.

Eu consertei a prateleira **sozinho**.