"by the hour" in Portuguese (BR)
Definition
"By the hour" significa que algo é medido, cobrado ou pago por cada hora, em vez de por dia, semana ou outro período.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos de negócios, serviços e trabalho. Comum em expressões como "paid by the hour" ou "charged by the hour". Indica acordos flexíveis ou de curto prazo. Não se usa para duração de tempo (nesse caso, usa-se 'for hours').
Examples
They paid the babysitter by the hour.
Eles pagaram a babá **por hora**.
Parking is charged by the hour here.
O estacionamento aqui é cobrado **por hora**.
The lawyer works by the hour.
O advogado trabalha **por hora**.
Our meeting room can be rented by the hour.
Nossa sala de reuniões pode ser alugada **por hora**.
The cleaning service charges by the hour, not by the job.
O serviço de limpeza cobra **por hora**, não por serviço.
Taxi drivers in this city don't go by the hour; they use the meter.
Taxistas nesta cidade não cobram **por hora**; eles usam o taxímetro.