"by the grace of god" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que algo aconteceu apenas com a ajuda divina ou sorte. É usada para dizer que alguém conseguiu evitar algo ruim ou teve sucesso contra as expectativas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado em contextos sérios, emocionais ou de agradecimento, especialmente após perigos ou dificuldades. Não se usa para conquistas comuns. Pode soar formal ou antigo e aparece muito no discurso religioso ou emocional.
Examples
By the grace of God, the baby survived the accident.
**Pela graça de Deus**, o bebê sobreviveu ao acidente.
We finished the journey by the grace of God.
Finalizamos a viagem **pela graça de Deus**.
He found a job by the grace of God after months of searching.
Ele conseguiu um emprego **pela graça de Deus** após meses procurando.
Honestly, I made it through college by the grace of God.
Sinceramente, terminei a faculdade **pela graça de Deus**.
We survived the storm by the grace of God; it was terrifying.
Sobrevivemos à tempestade **pela graça de Deus**; foi assustador.
Some days, I feel like I'm only here by the grace of God.
Tem dias que sinto que só estou aqui **pela graça de Deus**.