"by the end of the day" in Arabic

• بنهاية اليوم

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما سينتهي أو سيحدث قبل انتهاء اليوم.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة شائعة في العمل أو الحياة اليومية للدلالة على موعد نهائي يجب تحقيقه اليوم نفسه. هي غير رسمية لكنها مناسبة للاستخدام المهني. لا تُستعمل للأحداث الماضية.

Examples

Please send me the report by the end of the day.

يرجى إرسال التقرير لي **بنهاية اليوم**.

She will finish her homework by the end of the day.

ستنهي واجبها المنزلي **بنهاية اليوم**.

We need your decision by the end of the day.

نحتاج قرارك **بنهاية اليوم**.

If you don't hear back by the end of the day, just give them a call.

إذا لم تتلق رداً **بنهاية اليوم**، اتصل بهم.

Let’s wrap this up by the end of the day so we can all go home on time.

لنُنْهِ هذا العمل **بنهاية اليوم** حتى نستطيع العودة إلى منازلنا في الوقت المناسب.

Honestly, everything looks different by the end of the day when you’ve had a chance to think it over.

بصراحة، كل شيء يبدو مختلفاً **بنهاية اليوم** عندما تمنح نفسك فرصة للتفكير.