"by no stretch of imagination" in Chinese (Simplified)
无论如何都不
Definition
这个表达意思是即使再怎么想象，某事也是完全不可能的或不是真的。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个短语很正式，常用于书面语或正式场合，表示绝对不可能。常用于句中强调否定，比一般的“不可能”更加强烈。
Examples
By no stretch of imagination is this homework easy.
这作业**无论如何都不**容易。
He is by no stretch of imagination ready for the test.
他**无论如何都不**准备好考试。
This is by no stretch of imagination a solution.
这**无论如何都不**是一种解决办法。
My singing, by no stretch of imagination, could be called good.
我的歌声**无论如何都不**能算好。
By no stretch of imagination did we expect them to win.
我们**无论如何都不**认为他们会赢。
That movie is, by no stretch of imagination, a comedy.
那部电影**无论如何都不**算是喜剧。