"by no means" in Russian

• ни в коем случае
• вовсе не

Definition

Что-то совершенно не так или невозможно; употребляется для усиленного отрицания или отказа.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в начале или середине предложения в официальной или серьёзной речи. Не используется в разговорной речи так часто, как 'нет' или 'совсем нет'.

Examples

By no means is this answer correct.

**Ни в коем случае** этот ответ неверный.

You are by no means late.

Ты **ни в коем случае** не опоздал.

This task is by no means easy.

Эта задача **ни в коем случае** не простая.

By no means did she agree to their proposal.

**Ни в коем случае** она не согласилась на их предложение.

He is by no means your typical teacher.

Он **ни в коем случае** не типичный учитель.

We are by no means finished with the project.

Мы **ни в коем случае** не закончили этот проект.