"by leaps and bounds" in Arabic

بسرعة كبيرةبشكل ملحوظ

Definition

تُستخدم لوصف شيء يزداد أو يتحسن بسرعة كبيرة وبشكل ملحوظ.

تعبير اصطلاحي يُستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية أو المحايدة. يشيع استخدامه مع أفعال مثل 'ينمو'، 'يتحسن' أو 'يتقدم'. لا يُستخدم للتغييرات السلبية.

Her English is improving by leaps and bounds.

لغتها الإنجليزية تتحسن **بسرعة كبيرة**.

The city's population is growing by leaps and bounds.

عدد سكان المدينة ينمو **بسرعة كبيرة**.

Technology is advancing by leaps and bounds.

التكنولوجيا تتقدم **بشكل ملحوظ**.

My little brother is learning to read by leaps and bounds this year.

أخي الصغير يتعلم القراءة **بسرعة كبيرة** هذا العام.

Since they started practicing daily, their skills have improved by leaps and bounds.

منذ أن بدأوا التدريب يوميًا، تحسنت مهاراتهم **بسرعة كبيرة**.

Online shopping has grown by leaps and bounds in the last decade.

التسوق عبر الإنترنت نما **بسرعة كبيرة** في العقد الماضي.