"by dint of" in Chinese (Simplified)
凭借由于（努力等）
Definition
表示由于某种努力、行动或品质而发生了某事。常用来强调靠努力、毅力等达到目标。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
正式且文学性的说法，口语中很少用。后面通常接名词（如 “by dint of 努力”）。强调成就因努力、毅力等获得。
Examples
She became successful by dint of hard work.
她**凭借**努力取得了成功。
He finished the project by dint of determination.
他**凭借**决心完成了项目。
They succeeded by dint of teamwork.
他们**由于**团队合作而取得了成功。
By dint of sheer persistence, he learned to play the piano.
**凭借**纯粹的坚持，他学会了弹钢琴。
The team made it to the finals by dint of never giving up.
这个团队**凭借**从不放弃的精神进入了决赛。
He only passed the course by dint of studying all night before the exam.
他**凭借**考试前整夜学习才通过了课程。