"by day" in Spanish
Definition
'By day' significa durante el día, en contraste con la noche. Suele usarse para describir actividades o situaciones que ocurren en horas de luz.
Usage Notes (Spanish)
'By day' es algo formal o literario; suele aparecer en descripciones del tipo 'doctor de día, músico de noche' y se usa menos en conversaciones cotidianas. Es diferente de 'during the day', que solo significa 'en el día'. 'By day' enfatiza el contraste con la noche.
Examples
Many animals hunt by day and sleep at night.
Muchos animales cazan **de día** y duermen de noche.
The shop is open by day but closed at night.
La tienda está abierta **de día**, pero cerrada de noche.
Some people work by day and study at night.
Algunas personas trabajan **de día** y estudian de noche.
He's a teacher by day, but a rock musician by night.
É profesor **de día**, pero músico de rock de noche.
The city looks peaceful by day, but it's full of life at night.
La ciudad parece tranquila **de día**, pero está llena de vida en la noche.
The museum offers guided tours by day only.
El museo solo ofrece visitas guiadas **de día**.