"by coincidence" in Japanese

• 偶然に
• たまたま

Definition

何の計画も関係もなく、偶然に物事が起こることを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や文章の両方で使うが、文頭にはあまり来ない。「たまたま」「偶然に」と入れ替えて使うことも多い。

Examples

We met by coincidence at the store.

私たちはお店で**偶然に**会いました。

She found her lost keys by coincidence.

彼女はなくした鍵を**偶然に**見つけました。

The two books have similar covers by coincidence.

その2冊の本は表紙が**偶然に**似ています。

I ran into my old friend downtown by coincidence.

街で昔の友人に**偶然に**会いました。

Do you believe they both got the same gift by coincidence?

彼らが同じプレゼントをもらったのは**偶然に**だと思いますか？

My flight was delayed, and by coincidence, so was hers.

私の飛行機が遅れて、**偶然に**彼女のも遅れました。