"buy you a drink" in Spanish
Definition
Ofrecer pagarle a alguien una bebida, generalmente como gesto amistoso o para conocer mejor a esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuente en bares o fiestas. Puede ser un gesto de interés amistoso o romántico. Usualmente implica pagar por una bebida alcohólica, pero puede ser cualquier bebida.
Examples
Can I buy you a drink?
¿Puedo **invitarte a una copa**?
He offered to buy her a drink at the party.
Él le ofreció **invitarle a una copa** en la fiesta.
I'd like to buy you a drink to say thank you.
Me gustaría **invitarte a una copa** para darte las gracias.
Let me buy you a drink—you look like you need one!
Déjame **invitarte a una copa**, ¡pareces necesitarla!
If you're free later, I could buy you a drink and we can chat a bit.
Si estás libre luego, puedo **invitarte a una copa** y charlamos un poco.
She laughed and said, 'Sure, you can buy me a drink.'
Ella se rió y dijo: 'Claro, puedes **invitarme a una copa**.'