"but for" in Turkish

• olmasaydı

Definition

Belirli bir kişi veya şey olmasaydı bir şeyin gerçekleşmeyeceğini ifade eder.

Usage Notes (Turkish)

'but for' genellikle resmi ve yazılı dilde, cümlenin başında kullanılır: 'But for senin yardımın, başaramazdım.' Günlük konuşmada 'olmasaydı' veya 'eğer ... olmasaydı' yaygındır.

Examples

But for the rain, we would have gone to the park.

**Yağmur olmasaydı**, parka giderdik.

But for her advice, I would have made a mistake.

**Onun tavsiyesi olmasaydı**, hata yapardım.

I couldn't have finished but for your help.

**Senin yardımın olmasaydı**, bitiremezdim.

But for that lucky phone call, things could have gone badly.

**O şanslı telefon olmasaydı**, işler kötü gidebilirdi.

I'd never have met you but for that party.

**O parti olmasaydı**, seni asla tanımazdım.

But for his quick thinking, we might have missed the train.

**Onun hızlı düşünmesi olmasaydı**, treni kaçırabilirdik.