"busy as a beaver" in Chinese (Simplified)

忙得像只小蜜蜂特别忙碌

Definition

这是一个非正式的表达，形容某人非常忙碌、工作勤奋，就像忙着建巢的河狸一样。

仅用于口语和非正式场合，强调非常忙或勤奋。与“busy as a bee”意思接近。书面语中较少见。

She's busy as a beaver getting ready for her exam.

她准备考试时**忙得像只小蜜蜂**。

When I called, he was busy as a beaver at work.

我打电话时，他**特别忙碌**在工作。

You are busy as a beaver today!

你今天**忙得像只小蜜蜂**！

I've been busy as a beaver all week trying to finish this project.

我整周都**特别忙碌**，想把这个项目完成。

My kids were busy as beavers cleaning up the yard for the party.

我的孩子们为聚会打扫院子时**忙得像小蜜蜂**。

You should have seen her last night—she was busy as a beaver in the kitchen!

你昨晚应该看看她，她在厨房里**忙得不亦乐乎**！