"bust wide open" in Chinese (Traditional)

• 完全打開
• 徹底揭露 (口語)

Definition

強行把某物完全打開，或（常用於新聞/媒體）徹底揭露一個秘密或謎團的所有細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達，常見於新聞或強調性場合。既可指實際打開某物，也可指揭露真相。常用被動語態。

Examples

The police bust wide open the old safe.

警察把舊保險箱**完全打開**了。

They bust wide open the locked door.

他們把鎖著的門**完全打開**了。

The case was bust wide open by new evidence.

新證據讓案件**完全揭開了**。

That scandal was bust wide open after someone leaked the emails.

那起醜聞在有人洩漏郵件後**徹底曝光了**。

When the box hit the ground, it busted wide open and everything spilled out.

箱子掉到地上時，**完全裂開**了，東西都掉了出來。

After years of rumors, reporters finally busted the story wide open.

多年謠言後，記者們終於**徹底揭開了這個故事**。