"bust" in Bengali

• ব্যর্থতা
• চড়াও অভিযান
• মূর্তি (মাথা ও বুক পর্যন্ত)
• স্তন

Definition

‘বাস্ট’ বলতে সম্পূর্ণ ব্যর্থতা, পুলিশের অভিযান বা গ্রেপ্তার, কোনো ব্যক্তির মাথা ও বুক পর্যন্ত অংশের মূর্তি অথবা নারীর বুক বা বুকের মাপ বোঝাতে পারে। ব্যবহার অনুযায়ী অর্থ পরিবর্তিত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটির অর্থ নির্ভর করে বাক্যের ওপর। দৈনন্দিন কথায় 'a bust' মানে 'পুরোপুরি ব্যর্থতা'। অপরাধ বিষয়ক কথায় 'drug bust' খুব প্রচলিত। নারীদের পোশাক বা দেহের অংশ বোঝাতে ব্যবহৃত অর্থগুলো কিছুটা পুরনো বা সংবেদনশীল, সাবধানে ব্যবহার করুন।

Examples

The movie was a bust, so we left early.

ছবিটা একেবারে **ব্যর্থতা** ছিল, তাই আমরা আগেই চলে গিয়েছিলাম।

The police made a drug bust last night.

গত রাতে পুলিশ একটি মাদক **চড়াও অভিযান** পরিচালনা করেছিল।

There is a marble bust in the museum.

সঙ্গৃহীতিতে একটি মার্বেলের **মূর্তি** রয়েছে।

We spent weeks planning the event, and it was still a bust.

আমরা সপ্তাহ ধরে অনুষ্ঠান পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু তারপরও তা **ব্যর্থতা**ই ছিল।

That headline came right after a major tax fraud bust.

ওই শিরোনামটি একটি বড় কর জালিয়াতি **চড়াও অভিযান**-এর পর এসেছিল।

The dress fit her waist perfectly, but the bust was too tight.

ড্রেসটি তার কোমরে একদম মানানসই ছিল, কিন্তু **স্তন** অংশটা খুব আঁটসাঁট ছিল।