"bushwhack" in Bengali

ঝোপঝাড় কেটে চলাঅতর্কিতে হামলা করা

Definition

ঝোপঝাড়, বন বা ঘন জায়গা কেটে বা ঠেলে এগোনো এবং হঠাৎ লুকিয়ে কারো ওপর আক্রমণ করা।

বেশিরভাগ সময় বাইরে থাকা, অভিযান বা বনে চলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও গোপনে কারো ওপর আক্রমণের অর্থেও ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।

We had to bushwhack through the thick forest to reach the river.

নদী পর্যন্ত পৌঁছাতে আমাদের **ঝোপঝাড় কেটে** চলতে হয়েছে।

The hikers bushwhacked their way up the hill.

পর্যটকরা পাহাড়ে **ঝোপঝাড় কেটে** উঠেছিল।

They got lost while bushwhacking off the main trail.

তারা মূল পথ ছেড়ে **ঝোপঝাড় কেটে** চলার সময় পথ হারিয়েছিল।

We ended up bushwhacking for hours because there was no trail at all.

কোনো পথ না থাকায় আমাদের ঘন্টার পর ঘন্টা **ঝোপঝাড় কেটে** চলতে হয়েছে।

The soldiers were bushwhacked by enemies hiding in the trees.

সেনারা গাছের আড়ালে থাকা শত্রুদের দ্বারা **অতর্কিতে হামলার শিকার হয়েছিল**।

You have to watch out, or you might get bushwhacked on these old back roads.

সাবধান থাকতে হবে, নাহলে এই পুরনো গ্রামীণ সড়কে হয়তো **অতর্কিতে হামলার শিকার** হতে পারো।