"burst through" in Korean

• 뚫고 들어오다
• 갑자기 들어오다

Definition

갑자기 강하게 무언가(문, 장벽, 저항 등)를 뚫고 지나가다.

Usage Notes (Korean)

주로 긴급 상황이나 극적인 순간에 갑자기 강하게 행동할 때 사용합니다. '문', '장벽', '군중', '구름' 등과 자주 어울립니다. 느리거나 부드러운 움직임에는 사용하지 않습니다.

Examples

The dog burst through the open gate and ran down the street.

강아지가 열린 대문을 **뚫고 들어와서** 거리로 달려갔다.

The children burst through the classroom door after the bell rang.

아이들이 종 치자마자 교실 문을 **뚫고 들어왔다**.

Firefighters burst through the smoke and saved the family.

소방관들이 연기를 **뚫고 들어와서** 가족을 구했다.

She burst through the crowd to get to the front of the stage.

그녀는 군중을 **뚫고 앞으로 나아가** 무대 앞에 섰다.

A shaft of sunlight burst through the dark clouds.

햇살 한 줄기가 검은 구름을 **뚫고 나왔다**.

He burst through the finish line, arms raised in triumph.

그는 두 팔을 높이 들고 결승선을 **뚫고 들어갔다**.