"burst on the scene" in Bengali

• হঠাৎ করে আবির্ভূত হওয়া
• নাটকীয়ভাবে দৃশ্যপটে আসা

Definition

কেউ বা কিছু যখন হঠাৎ করে সবাইয়ের দৃষ্টিতে আসে বা বিখ্যাত হয়ে যায়, বিশেষ করে নাটকীয়ভাবে।

Usage Notes (Bengali)

'burst on the scene' বিশেষত সাংস্কৃতিক বা বিনোদন পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় এড়াতে পারেন; 'প্রথম আত্মপ্রকাশ' বা 'উদয় হওয়া' আরও নিরপেক্ষ।

Examples

The young singer burst on the scene with her first hit song.

তরুণ গায়িকা তার প্রথম হিট গান দিয়ে **হঠাৎ করে দৃশ্যপটে আসেন**।

The new technology burst on the scene and changed everything.

নতুন প্রযুক্তিটি **নাটকীয়ভাবে দৃশ্যপটে আসল** এবং সবকিছু বদলে দিলো।

He burst on the scene as a talented actor.

তিনি প্রতিভাবান অভিনেতা হিসেবে **হঠাৎ করে আবির্ভূত হলেন**।

When social media burst on the scene, no one expected its huge impact.

সামাজিক মাধ্যম **হঠাৎ করে দৃশ্যপটে এলো**, কেউই তার বিশাল প্রভাব আশা করেনি।

That designer burst on the scene last year and now everyone wants their clothes.

ওই ডিজাইনার গত বছর **নাটকীয়ভাবে দৃশ্যপটে আসেন** এবং এখন সবাই তার পোশাক চায়।

A fresh new band just burst on the scene, and their songs are everywhere.

একটি নতুন ব্যান্ড **হঠাৎ করে দৃশ্যপটে এসেছে**, আর তাদের গান সর্বত্র বাজছে।