"burst forth" in Bengali
Definition
কিছু হঠাৎ করে খুব জোরে বা শক্তিশালীভাবে বাইরে বেরিয়ে আসা বা ছড়িয়ে পড়া বোঝায়। এটি জল, আবেগ, আলো ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাহিত্যিক ও আবেগপ্রবণ প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'flowers burst forth', 'tears burst forth' ইত্যাদিতে—এটি সাধারণ 'burst' অপেক্ষা বেশি নাটকীয়।
Examples
Water burst forth from the broken pipe.
ভাঙা পাইপ থেকে পানি **উদ্গিরণ হলো**।
The flowers burst forth in spring.
বসন্তে ফুলগুলি **উদ্গিরণ হল**।
Cheering burst forth from the crowd.
ভিড় থেকে উল্লাসধ্বনি **উদ্গিরণ হলো**।
When the door opened, laughter burst forth from the room.
দরজা খোলার সাথে সাথেই ঘর থেকে হাসির রোল **উদ্গিরিত হলো**।
At that moment, tears burst forth and she couldn’t hold back anymore.
সে মুহূর্তে, চোখের জল **উদ্গিরণ হলো** এবং সে আর ধরে রাখতে পারল না।
Music burst forth from the speakers as soon as the concert began.
কনসার্ট শুরু হতেই স্পিকারে সুরেলা সঙ্গীত **উদ্গিরণ হলো**।