"burned to a cinder" in Korean

• 숯이 되다
• 새카맣게 타다

Definition

무언가가 너무 심하게 타서 숯처럼 새카맣게 된 상태를 말합니다. 주로 음식이 완전히 탔을 때 쓰지만, 완전히 불에 타버린 것을 모두 표현할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

보통 일상적인 대화에서 음식을 심하게 태웠을 때 많이 써요. 완전히 타버린 다른 것들에도 쓸 수 있으며, 실망이나 짜증을 표현할 때 자주 사용합니다.

Examples

The toast was burned to a cinder and I had to throw it away.

토스트가 **숯이 되어버려서** 버려야 했어.

She left the pizza in the oven until it was burned to a cinder.

그녀는 피자를 오븐에 놔둔 채로 잊어서 **숯이 됐다**.

My cookie is burned to a cinder and tastes horrible.

내 쿠키가 **숯이 되어버려서** 맛이 끔찍해.

By the time I remembered the chicken, it was burned to a cinder.

치킨 생각났을 때엔 이미 **새카맣게 타버렸다**.

Those marshmallows weren't just toasted—they were burned to a cinder!

그 마시멜로는 단순히 구운 게 아니라 **숯이 되어버렸어**!

The documents were burned to a cinder in the accident, so nothing could be recovered.

사고로 문서들이 **새카맣게 타버려서** 아무것도 복구할 수 없었다.