"burn through" in Spanish
Definition
Usar algo (especialmente dinero o recursos) muy rápido hasta que se acabe. También puede significar literalmente hacer un agujero con fuego o calor.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y usado en conversaciones. Común con dinero ('burn through cash') o recursos. También puede ser literal (fuego hace un agujero). No usar para uso lento o cuidado. No confundir con 'burn out' (agotarse).
Examples
She can burn through a hundred dollars in one day.
Ella puede **gastar rápidamente** cien dólares en un día.
The company will burn through its resources by next month.
La empresa **consumirá rápido** sus recursos para el próximo mes.
The fire burned through the wooden door quickly.
El fuego **quemó** la puerta de madera rápidamente.
Wow, you really burned through your phone data this month.
¡Vaya, realmente **consumiste rápido** tus datos del móvil este mes!
He tends to burn through relationships quickly.
Él tiende a **acabar rápido** con las relaciones.
If we keep spending like this, we’ll burn through our savings in no time.
Si seguimos gastando así, **acabaremos rápido** con nuestros ahorros.