"burn the midnight oil" in Turkish

gece geç saatlere kadar çalışmakgeceyi iş yapmakla geçirmek

Definition

Önemli bir işi bitirmek için gece geç saatlere kadar çalışmak veya ders çalışmak.

Usage Notes (Turkish)

Genellikle öğrenciler veya çalışanlar önemli bir işi tamamlamak için geç saatlere kadar çalışırken kullanılır. Dinlenmek ya da eğlenmek için kullanılmaz. 'Tüm gece çalışmak'tan farklı olarak, tamamen sabaha kadar olmayabilir.

Examples

I have to burn the midnight oil to finish my homework.

Ödevimi bitirmek için **gece geç saatlere kadar çalışmalıyım**.

She often burns the midnight oil when she has exams.

Sınavları olduğunda sık sık **gece geç saatlere kadar çalışır**.

We had to burn the midnight oil to get the project done.

Projeyi bitirmek için **gece geç saatlere kadar çalışmak** zorunda kaldık.

I really had to burn the midnight oil last night to prepare for the big meeting.

Dün gece büyük toplantıya hazırlanmak için gerçekten **gece geç saatlere kadar çalışmam gerekti**.

You can’t always burn the midnight oil — it’s important to rest, too.

Her zaman **gece geç saatlere kadar çalışamazsın** — dinlenmek de önemli.

Whenever there’s a deadline, our whole team ends up burning the midnight oil.

Herhangi bir teslim tarihi olduğunda tüm ekibimiz **gece geç saatlere kadar çalışıyor**.