"burn the midnight oil" in Indonesian
Definition
Bekerja atau belajar hingga larut malam untuk menyelesaikan sesuatu yang penting.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk siswa atau pekerja yang bekerja keras larut malam, bukan untuk bersantai atau bersenang-senang. Tidak selalu begadang sepanjang malam.
Examples
I have to burn the midnight oil to finish my homework.
Saya harus **lembur sampai larut malam** untuk menyelesaikan pekerjaan rumah saya.
She often burns the midnight oil when she has exams.
Dia sering **belajar sampai larut malam** ketika ada ujian.
We had to burn the midnight oil to get the project done.
Kami harus **lembur sampai larut malam** untuk menyelesaikan proyek ini.
I really had to burn the midnight oil last night to prepare for the big meeting.
Tadi malam saya benar-benar harus **lembur sampai larut malam** untuk mempersiapkan rapat besar.
You can’t always burn the midnight oil — it’s important to rest, too.
Kamu tidak bisa selalu **lembur sampai larut malam** — istirahat juga penting.
Whenever there’s a deadline, our whole team ends up burning the midnight oil.
Setiap ada tenggat waktu, seluruh tim kami akhirnya harus **lembur sampai larut malam**.