"burled" in Russian
Definition
Описывает древесину или изделия из неё с необычным узорчатым, бугристым, завитым рисунком благодаря капам.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в мебельном производстве и дизайне: 'burled walnut', 'burled veneer'. Применяется только к древесине и её декоративной структуре.
Examples
The table is made from burled maple wood.
Стол сделан из **капового** клёна.
He bought a burled walnut bowl.
Он купил **каповую** миску из ореха.
The cabinet doors have a burled veneer finish.
Дверцы шкафа отделаны **каповым** шпоном.
Collectors love furniture with a burled look because it's unique.
Коллекционеры любят мебель с **каповой** отделкой — она уникальна.
That antique desk has beautiful burled patterns on its surface.
У этого антикварного стола красивые **каповые** узоры на поверхности.
You can spot burled wood by its swirly, knot-rich grain.
**Каповую** древесину можно узнать по завитым, узловатым волокнам.