"bunkmates" in Spanish
Definition
Los compañeros de litera son personas que comparten la misma cama litera, cada uno durmiendo en un nivel diferente, comúnmente en campamentos, hostales o dormitorios.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal, sobre todo en contextos como campamentos, hostales o dormitorios con literas. 'Compañeros de litera' implica compartir la misma litera, no solo el mismo cuarto. No confundir con 'compañero de cuarto' ('roommate') o 'compañero de clase' ('classmate').
Examples
My bunkmates and I talked late into the night.
Mis **compañeros de litera** y yo hablamos hasta tarde en la noche.
Camp is fun because you meet new bunkmates.
El campamento es divertido porque conoces nuevos **compañeros de litera**.
Each cabin has four bunkmates sharing two bunks.
Cada cabaña tiene cuatro **compañeros de litera** compartiendo dos literas.
Back at summer camp, my bunkmates became some of my best friends.
En el campamento de verano, mis **compañeros de litera** se convirtieron en algunos de mis mejores amigos.
It's hard to sleep when your bunkmates snore all night.
Es difícil dormir cuando tus **compañeros de litera** roncan toda la noche.
My bunkmates and I pulled pranks on each other to pass the time.
Mis **compañeros de litera** y yo nos gastábamos bromas para pasar el rato.