"bunkmate" in Russian
Definition
Сосед по двухъярусной кровати — это человек, который спит с вами на одной двухъярусной кровати, обычно в общежитии или лагере.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально в лагерях, общежитиях, хостелах. Не путайте с 'roommate' (сосед по комнате) или 'bedmate' (человек, с которым делите кровать). Только о человеке на одной двухъярусной кровати.
Examples
My bunkmate is very friendly.
Мой **сосед по двухъярусной кровати** очень дружелюбный.
I met my bunkmate at summer camp.
Я познакомился со своим **соседом по двухъярусной кровати** в летнем лагере.
Every night, my bunkmate and I talk before sleeping.
Каждую ночь мы с моим **соседом по двухъярусной кровати** разговариваем перед сном.
Turns out my bunkmate snores louder than anyone I've ever met.
Оказалось, мой **сосед по двухъярусной кровати** храпит громче всех, кого я знаю.
I switched bunks because I just couldn't get along with my first bunkmate.
Я поменял кровать, потому что не мог поладить со своим первым **соседом по двухъярусной кровати**.
If you ever have a problem with your bunkmate, just talk to the camp leader.
Если у тебя возникнут проблемы с твоим **соседом по двухъярусной кровати**, просто поговори с вожатым.