"bunking" in Korean

땡땡이치다

Definition

허락 없이 학교나 수업에 빠지는 것을 뜻하는 비격식적 표현입니다. 주로 학생들이 수업을 빠질 때 사용합니다.

'땡땡이치다'는 학생들이 수업이나 학교에 가지 않을 때 많이 쓰이며, '수업 땡땡이치다', '학교 땡땡이치다'와 같이 사용됩니다. 아주 비격식적입니다.

He got in trouble for bunking his math class.

그는 수학 수업을 **땡땡이쳐서** 혼났다.

Are you bunking school today?

너 오늘 **학교 땡땡이칠** 거야?

They were caught bunking together.

그들은 함께 **땡땡이치다가** 들켰다.

I regret bunking so many classes last year.

작년에 수업을 너무 많이 **땡땡이친** 것이 후회된다.

She was nervous about bunking for the first time.

처음 **땡땡이쳐봐서** 긴장했다.

Honestly, I’m terrible at bunking—I always get caught.

솔직히 나 **땡땡이치는** 거 정말 못해—항상 들켜.