"bumptious" in Russian
Definition
Так называют человека, который слишком уверенно, громко и раздражающе ставит себя выше других и ведёт себя высокомерно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют в официальной или ироничной речи, реже — в повседневной. Ближе по значению к словам 'arrogant' и 'cocky,' но звучит менее распространённо.
Examples
The bumptious boy kept interrupting everyone in class.
**Самоуверенный** мальчик всё время перебивал всех в классе.
She sounded bumptious when she talked about her grades.
Она показалась **чванливой**, когда говорила о своих оценках.
Nobody liked his bumptious attitude at the meeting.
Никому не понравилось его **заносчивое** поведение на встрече.
He's a bit bumptious sometimes, but he means well.
Иногда он бывает немного **самоуверенным**, но у него хорошие намерения.
I can't stand his bumptious bragging at parties.
Я не выношу его **заносчивого** хвастовства на вечеринках.
Her bumptious manner put everyone off during the discussion.
Её **самоуверенная** манера во время обсуждения оттолкнула всех.