"bump up against" in Turkish
Definition
Kazara hafifçe bir şeye temas etmek ya da aniden bir sorun, kısıtlama veya engelle karşılaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mecazi anlamda zorluk veya engelle karşılaşma durumunda kullanılır. Hem gündelik hayatta hem iş dünyasında yaygındır. 'run into'ya göre daha belirli bir kullanıma sahiptir.
Examples
Sometimes we bump up against rules we don't like.
Bazen hoşumuza gitmeyen kurallarla **karşılaşırız**.
The kids bumped up against the wall while playing.
Çocuklar oynarken duvara **hafifçe çarptı**.
We bump up against problems whenever we try something new.
Her yeni bir şey denediğimizde, **sorunlarla karşılaşıyoruz**.
You’ll bump up against your limits if you keep working nonstop.
Kesintisiz çalışmaya devam edersen, sınırlarına **çarpacaksın**.
We bumped up against some tough regulations when opening the business.
İşi açarken bazı zorlu düzenlemelerle **karşılaştık**.
Every time we try to expand, we bump up against budget issues.
Her genişlemeye çalıştığımızda, bütçe sorunlarıyla **karşılaşıyoruz**.