"bump up against" in Indonesian
Definition
Tanpa sengaja menyentuh sesuatu secara ringan atau tiba-tiba menghadapi masalah, batasan, atau rintangan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara kiasan untuk menyatakan menghadapi kesulitan, bukan hanya kontak fisik. Sering muncul dalam konteks bisnis atau masalah sehari-hari. Lebih spesifik daripada 'run into'.
Examples
Sometimes we bump up against rules we don't like.
Terkadang kita **terbentur** aturan yang tidak kita sukai.
The kids bumped up against the wall while playing.
Anak-anak **terbentur** dinding saat bermain.
We bump up against problems whenever we try something new.
Setiap kali kita mencoba sesuatu yang baru, kita pasti **menemui hambatan**.
You’ll bump up against your limits if you keep working nonstop.
Jika kamu terus bekerja tanpa henti, kamu akan **terbentur** batas kemampuanmu.
We bumped up against some tough regulations when opening the business.
Ketika membuka bisnis, kami **menemui hambatan** berupa peraturan yang ketat.
Every time we try to expand, we bump up against budget issues.
Setiap kali mencoba memperluas, kami **terbentur** masalah anggaran.