"bump" in Japanese

ぶつかるこぶ

Definition

「ぶつかる」は軽く何かに当たること、「こぶ」は体や表面にできる小さなふくらみのことです。また、地位や価格を上げる意味もあります。

“bump into”は「ばったり会う」、「軽くぶつかる」という意味でよく使われます。“bump up”は「増やす」ときに使います。“a bump on the head”は頭にできたこぶ、“a bump in the road”はちょっとした問題にも使われます。

I bumped my knee on the table.

テーブルでひざを**ぶつけ**ました。

She has a small bump on her head.

彼女の頭に小さな**こぶ**があります。

They bumped the price up last week.

先週、価格を**引き上げ**ました。

I bumped into my old teacher at the station.

駅で昔の先生に**ばったり会いました**。

Can we bump our meeting to Friday?

私たちのミーティングを金曜日に**ずらせますか**？

We hit a small bump in the road, but the project is back on track.

途中で小さな**トラブル（こぶ）**がありましたが、プロジェクトは順調に戻りました。