"bump off" in Arabic

• اغتال (تعبير غير رسمي/إجرامي)
• قتل (بطريقة غير رسمية)

Definition

قتل شخص ما، عادةً كجزء من جريمة أو لأسباب إجرامية. إنه تعبير غير رسمي أو عامي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي للغاية وغالبًا ما يُستخدم في الأفلام البوليسية أو قصص الجريمة. لا يُستخدم في المواقف الرسمية. يشير عادةً إلى قتل متعمد أو جنائي وليس حوادث.

Examples

The gang planned to bump off their rival.

العصابة خططت أن **تغتال** منافسها.

He was worried someone would bump off the witness.

كان قلقاً من أن يقوم أحدهم **باغتيال** الشاهد.

The hitman was hired to bump off the target.

تم توظيف القاتل المأجور ليقوم بـ**اغتيال** الهدف.

You really think he has it in him to bump off somebody?

هل تعتقد فعلاً أنه يستطيع **اغتيال** شخص ما؟

Rumor has it they tried to bump off the boss last year.

هناك شائعات أنهم حاولوا **اغتيال** المدير العام الماضي.

He's always joking about how he'd like to bump off his noisy neighbors.

دائماً يمزح بأنه يود **اغتيال** جيرانه المزعجين.