"bumming" in Korean

빈둥거리다얻어먹다우울해하다

Definition

할 일 없이 빈둥거리거나, 다른 사람에게 뭔가를 얻어내려 하거나, 때로는 기분이 우울한 상태를 의미한다.

비격식적 표현으로 주로 구어에서 사용됨. 'bumming around'은 의미 없이 돌아다님, 'bumming off'는 얻어먹다, 'bumming about'은 우울함을 나타냄.

He spent the summer bumming around Europe.

그는 여름 내내 유럽을 **빈둥거리며** 보냈다.

She is always bumming money off her friends.

그녀는 항상 친구들에게서 돈을 **얻어먹는다**.

He's just bumming around the park today.

그는 오늘 공원에서 그냥 **빈둥거리고** 있다.

I've been bumming about the bad news all week.

나는 그 나쁜 소식 때문에 일주일 내내 **우울했다**.

He was bumming a cigarette from his coworker before lunch.

그는 점심 전에 동료에게 담배를 **얻어피웠다**.

We were just bumming around downtown, trying to kill time.

우리는 그냥 시내에서 **빈둥거리며** 시간을 보내고 있었다.