"bum around" in Turkish
Definition
Bir amaç ya da hedef olmadan, genellikle dolaşarak veya dinlenerek zaman geçirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve samimi bir ifadedir; bazen tembellik veya serbest zamanı değerlendirmek anlamı taşır. Gezilerde veya plansız günlerde daha çok kullanılır. Resmî ortamlarda uygun değildir; 'mess around' (yaramazlık yapmak) veya 'hang out' (arkadaşlarla zaman geçirmek) ile karıştırmayın.
Examples
After school, we just bum around at the park.
Okuldan sonra sadece parkta **ayıp aylak dolaşıyoruz**.
He wants to bum around Europe this summer.
Bu yaz Avrupa'da **aylak aylak dolaşmak** istiyor.
Sometimes I just need to bum around and do nothing.
Bazen sadece **aylak aylak dolaşmak** ve hiçbir şey yapmamak isterim.
We bummed around downtown all afternoon, just talking and people-watching.
Bütün öğleden sonra şehir merkezinde **aylak aylak dolaşıp** sohbet edip insanlara baktık.
When I was a student, I loved to bum around with my friends after class.
Öğrenciyken ders sonrası arkadaşlarımla **aylak aylak dolaşmayı** çok severdim.
Instead of working, he spent the whole week just bumming around the house.
Çalışmak yerine bütün hafta sadece evde **aylak aylak dolaştı**.