"bum around" in Korean

빈둥거리다이리저리 돌아다니다

Definition

특별한 목표 없이 시간을 보내며 빈둥거리거나 돌아다니는 것.

비공식적이고 친근한 느낌; 게으르거나 자유시간을 즐기는 뉘앙스가 있을 수 있음. 여행할 때나 계획 없는 날에 자주 씀. 공식적인 상황에서는 쓰지 않음. 'mess around'(장난치다)나 'hang out'(친구들과 시간을 보내다)과 혼동하지 않기.

After school, we just bum around at the park.

학교 끝나고 우리는 공원에서 그냥 **빈둥거려요**.

He wants to bum around Europe this summer.

그는 이번 여름 유럽에서 **빈둥거리길** 원해요.

Sometimes I just need to bum around and do nothing.

가끔 그냥 **빈둥거리면서** 아무것도 안 하고 싶어요.

We bummed around downtown all afternoon, just talking and people-watching.

우리는 오후 내내 시내를 **빈둥거리며** 얘기하고 사람 구경했어요.

When I was a student, I loved to bum around with my friends after class.

학생 때는 수업 끝나고 친구들이랑 **빈둥거리는** 게 좋았어요.

Instead of working, he spent the whole week just bumming around the house.

일도 안 하고 일주일 내내 집에서 그냥 **빈둥거렸어요**.