"bulldozing" in Japanese
ブルドーザーで押し倒すこと強引に押し通すこと
Definition
ブルドーザーで物を壊したり、片付けたりすること。または、他人の意見を無視して強引に自分の考えを押し通すこと。
Usage Notes (Japanese)
工事や解体など実際の作業だけでなく、強引な態度や行動にも使われます。「bulldozing an idea」なら、無理やり意見を通す意味です。「ただ壊す」と混同しないように注意。
Examples
The workers are bulldozing the old house.
作業員たちは古い家を**ブルドーザーで押し倒しています**。
They are bulldozing trees to build the new road.
彼らは新しい道路を作るために木々を**ブルドーザーでなぎ倒しています**。
The city is bulldozing the abandoned buildings.
市は放置された建物を**ブルドーザーで取り壊しています**。
He kept bulldozing his opinions over everyone else in the meeting.
彼は会議で自分の意見をみんなに**強引に押し付け続けていた**。
People complained about the company bulldozing community land for their project.
人々は会社が自分たちのプロジェクトのためにコミュニティの土地を**ブルドーザーで奪っている**と不満を言った。
Stop bulldozing your way through every discussion and listen for once!
どの議論でも**強引に押し切る**のはやめて、一度くらいは聞いてよ！