"bulky" in Chinese (Traditional)

• 笨重的
• 龐大的

Definition

體積大且難以搬動的東西；佔空間並且不容易處理的物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於形容物品（傢俱、包裹、衣物），常帶有不便含意，如“bulky package”（笨重的包裹）。不限於形容人，除非指肌肉發達。語氣中性或偏正式。

Examples

That chair is too bulky to fit in my car.

那張椅子太**笨重**，放不進我的車裡。

He wore a bulky coat during winter.

他冬天穿了一件**笨重的**外套。

The box is too bulky to carry alone.

這個箱子太**大**，一個人搬不了。

I hate bringing my bulky suitcase on the train—it takes up so much space.

我討厭在火車上帶著**笨重的**行李箱，佔很多空間。

Some winter sweaters are really warm but also really bulky.

有些冬季毛衣雖然很暖和，但是真的很**臃腫**。

That old TV set is super bulky compared to today's flat screens.

那臺舊電視和現在的平面電視相比，真的很**笨重**。