"build up to" in Chinese (Simplified)
逐渐发展到为...做准备
Definition
逐步为重要的事件、行动或时刻做准备，通常是随着时间推移逐渐增加强度或重要性。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常用于重大事件、公告或表演的渐进式准备。不等同于“lead to”（导致），强调渐进增加、不是突然的转变。常见短语有如 'build up to the big day'。
Examples
We are building up to the final match of the season.
我们正在**逐渐发展到**本赛季的决赛。
She built up to telling her boss the truth.
她**逐渐发展到**和老板说实话。
The music slowly built up to a loud climax.
音乐慢慢**发展到**高潮。
We're all building up to the big announcement next week.
我们都在**为下周的重要公告做准备**。
He didn’t just quit—he built up to it for months.
他不是一下子辞职的——**为这件事准备了几个月**。
The tension in the movie builds up to an incredible ending.
电影中的紧张气氛**逐渐发展到**不可思议的结局。