"build up" in Russian
Definition
Что-то постепенно становится больше или сильнее, например, сила, количество или напряжение. Также значит делать что-то сильнее, крупнее или более развитым.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют с абстрактными существительными: 'build up courage', 'build up pressure'. Может относиться и к физическим (деньги, мышцы) и к нематериальным вещам (напряжение, эмоции). Часто используется в пассивной форме ('is building up').
Examples
You need to build up your confidence before the interview.
Тебе нужно **нарастить** уверенность перед собеседованием.
We must build up our savings if we want to travel.
Если мы хотим путешествовать, нам нужно **накопить** сбережения.
Clouds build up before it rains.
Перед дождём облака начинают **накапливаться**.
Tension started to build up during the meeting.
Во время встречи напряжение начало **нарастать**.
He slowly built up trust with his team over time.
Со временем он медленно **завоевал** доверие своей команды.
If you don't clean regularly, dust will build up everywhere.
Если не убирать регулярно, пыль будет **накапливаться** везде.