"build into" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo tornar-se parte permanente ou essencial de outra coisa, normalmente desde a criação ou planeamento. Usado ao adicionar funcionalidades, técnicas ou valores a um sistema, plano ou objeto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se frequentemente com 'projeto', 'plano', 'sistema' e conceitos abstratos. Implica que algo é parte inseparável desde o início, não apenas adicionado depois. Mais formal do que apenas 'adicionar'.
Examples
The safety features are built into the new car model.
As funções de segurança estão **incorporadas** no novo modelo de carro.
They will build recycling bins into every office.
Vão **integrar caixotes de reciclagem em** todos os escritórios.
Healthy habits should be built into our daily routines.
Hábitos saudáveis devem ser **incorporados** nas nossas rotinas diárias.
Security is built into the software from the ground up.
A segurança é **incorporada** no software desde a origem.
We need to build flexibility into our plans for unexpected changes.
Precisamos **incorporar flexibilidade nos** nossos planos para mudanças inesperadas.
Some costs are already built into the budget, so we can't remove them.
Alguns custos já estão **embutidos** no orçamento, por isso não podemos eliminá-los.