"bugger up" in Russian
Definition
Что-то полностью испортить или плохо сделать, часто случайно.
Usage Notes (Russian)
Выражение очень британское, разговорное и слегка грубое. Обычно используют, когда что-то идёт не так из-за ошибки. Американский аналог — 'mess up'.
Examples
I really buggered up my exam.
Я действительно **испортил** свой экзамен.
Don’t bugger up the kitchen while you cook.
Только **не испорти** кухню, пока готовишь.
He buggered up the order and we got the wrong food.
Он **напортачил** с заказом, и нам принесли не ту еду.
Sorry, I completely buggered up your computer trying to fix it.
Извини, я совершенно **испортил** твой компьютер, пытаясь его починить.
If you bugger up again, the boss will be furious.
Если ты снова **напортачишь**, начальник разозлится.
The last update really buggered up my phone.
Последнее обновление полностью **испортило** мой телефон.