"bugged" in Bengali

• আড়ি পাতা (গোপন যন্ত্র বসানো)
• বিরক্ত করা
• ত্রুটিপূর্ণ (সফটওয়্যার)

Definition

এটি 'bug' এর অতীতকাল। কারো ফোন বা স্থানে গোপন যন্ত্র বসানো, কাউকে বিরক্ত করা বা কোনো সফটওয়্যারে অনেক ভুল থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Room was bugged’ মানে গোপনে রেকর্ড করা হচ্ছে। ‘It really bugged me’ বললে কাউকে বা কিছুতে বিরক্তি প্রকাশ পায়। প্রযুক্তি ক্ষেত্রে—‘The app is bugged’—মানে সফটওয়্যারে সমস্যা আছে। চোখ অস্বাভাবিক বিস্ময়ে বড় হয়ে যাওয়া বুঝাতে ‘eyes bugged out’ যায়।

Examples

The FBI bugged the suspect's phone.

এফবিআই সন্দেহভাজনের ফোনে **আড়ি পেতেছিল**।

It really bugged me when he didn't say thank you.

সে ধন্যবাদ না দেওয়ায় ব্যাপারটা আমায় সত্যিই **বিরক্ত করেছে**।

The game is so bugged that it crashes every five minutes.

গেমটি এতটাই **ত্রুটিপূর্ণ** যে পাঁচ মিনিট পরপর বন্ধ হয়ে যায়।

He was convinced his office was bugged and started having all important conversations outside.

সে বিশ্বাস করত, তার অফিস **আড়ি পাতা হয়েছে**, তাই সব জরুরি কথা বাইরে বলত।

What bugged her most wasn't the mistake itself, but that nobody apologized.

যা তাকে সবচেয়ে বেশি **বিরক্ত করেছিল**, তা ভুলটা নয়, বরং কেউ দুঃখ প্রকাশ করেনি।

His eyes bugged out when he saw the price tag on the watch.

ঘড়ির দামের ট্যাগ দেখে তার চোখ **বড় হয়ে গেল**।