"buffeted" in Russian
Definition
Если что-то или кто-то подвергается сильным повторяющимся ударам или влияниям, например ветром, волнами или трудностями, используют слово 'buffeted'.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в пассиве с 'buffeted by'; используется для описания ветра, стихии или трудных обстоятельств; слово звучит формально или поэтично.
Examples
The ship was buffeted by strong waves during the storm.
Во время шторма корабль был **трясти** сильными волнами.
The little house was buffeted by the wind all night.
Маленький дом всю ночь был **сотрясён** ветром.
The plane was buffeted by turbulence.
Самолёт был **трясти** турбулентностью.
For years, the region has been buffeted by economic crises.
В течение многих лет регион был **брошен** экономическими кризисами.
She felt buffeted by all the changes happening at work.
Она чувствовала себя **брошенной** всеми переменами на работе.
Our tent was buffeted by the wind, but it held up.
Нашу палатку **сотрясал** ветер, но она устояла.