"bucko" in Hindi

• छोकड़ा (अनौपचारिक, हल्का मजाक या चुनौती के लिए)

Definition

अपरिचित या परिचित लड़कों/आदमी को गैर-औपचारिक, हल्का चुनौतीपूर्ण या मजाकिया लहजे में संबोधित करने का स्लैंग शब्द, जैसे "बड़े मियाँ" या "भाई"। कभी-कभी चेतावनी या चुनौती में प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक; सामान्यतः पुरुषों/लड़कों के लिए, अक्सर बहस या चेतावनी में। दोस्ताना भी हो सकता है लेकिन अकसर हल्के आक्रामक भाव में। महिलाओं के लिए नहीं। 'भाई' या 'मियाँ' जैसे लेकिन अधिक तीखा।

Examples

Back off, bucko!

दूर हटो, **छोकड़ा**!

Watch your mouth, bucko.

ज़रा अपनी ज़ुबान संभालो, **छोकड़ा**।

Settle down, bucko.

शांत हो जा, **छोकड़ा**।

You think you’re tough, bucko?

बड़ा बहादुर समझते हो, **छोकड़ा**?

Next time, mind your business, bucko.

अगली बार अपने काम से काम रखना, **छोकड़ा**।

Alright, bucko, let’s see what you’ve got.

ठीक है, **छोकड़ा**, अब देखता हूँ क्या कर सकता है।