"buckle" in Russian
Definition
'Пряжка' — это металлическая или пластиковая застёжка для соединения концов ремня, пояса или обуви. Как глагол — пристёгивать что-то пряжкой или сгибаться, деформироваться под давлением.
Usage Notes (Russian)
Существительное чаще всего относится к застёжкам ремней. Глагол может означать как «пристёгивать» ('buckle your seatbelt'), так и «деформироваться под давлением» ('the bridge began to buckle'). Не путайте с «застёгивать на пуговицы» (button) или молнию (zip). В переносном смысле 'buckle under pressure' значит сдаваться под нагрузкой.
Examples
Can you buckle your seatbelt, please?
Не мог бы ты пристегнуть свою **пряжку** ремня безопасности, пожалуйста?
The belt has a silver buckle.
На этом поясе серебряная **пряжка**.
The bridge started to buckle under the weight.
Мост начал **гнуться** под весом.
I always forget to buckle my shoes in the morning.
Я всегда забываю **пристёгивать** пряжки на обуви по утрам.
His knees began to buckle when he saw the height.
У него **подогнулись** колени, когда он увидел высоту.
Don’t buckle under pressure—stay strong!
Не **сдавайся** под давлением — держись крепко!